MY GENEALOGY/HISTORY/PEDIGREE OF MY PATERAL SIDE, THESE ACTUAL RECORDS IN CASTILIANO, USED BY OUR RECORD KEEPERS,JEWISH SCRIBES. {WILL ALSO POST TRANSLATION OF THIS, DIRECTLY BELOW...}....
FRENCH KNIGHTS OF CHIVALRIC ORDERS, PATERNAL SIDE, OF/BY: LadySoniaLorraine© {LsL© and SW©}.
"French Knights of Chivalric Orders," Paternal Side. Genealogies/Histories written by Jewish Scribes in Castilian/Castiliano, the language of the scribes used at this time. My Paternal Side: Genealogies & Histories, of/by: LadySoniaLorraine© aka LsL© and SW©, as follows:
"ESTUDIO HISTORIO SOBRE ALGUNAS FAMILIAS ESPANOLAS."
Los BERNAL, Poderosa FAMILIA de VALLADOLID, Procedented de MONDISONBERNAL-CABELLERO FRANCES{FRENCH KNIGHTS} Descendiente{DESCENDED}de uno de los doce pares de FRANCIA{from FRANCE} que paso a ESPANA en Tiempos de ENRIQUE II {KING HENRY II}, ENTRONCARON con Los TOVAR.{In ESPANA/SPAIN, in the time of, & for protection of the Coronation of KING HENRY II, all the way from FRANCE.].
1.--MONDISON BERNAL, CABALLERO FRANCES de los que vinieron con el luego DUQUE{DUKE} de SORIA, BELTRAN DUGUESCLIN, REGIDOR de VALLADOLID, donde hizo su asiento, VASALLO del REY{VASSAL of the KING} en 1394 y 1409,Caso{HOUSE} con una SENORA{LADY} cuyo nombre se desconoce.{Memorial de ULLOA, folio{FILE} 84 vuelto{VAULT}).].
2.--Su Hijo ARNATON BERNAL contrajo Matrimonio con DONA: ISABEL de MONROY, Hija de FERNAN RODRIGUEZ{Son of RODRIGO} de MONROY, y
de su Esposa DONA: INES ALDANA. ARNATON BERNAL fue ALGUACIL MAYORde CASTILLA el ano 1410. El Hijo de estos fue.
3.--FERNAN BERNAL, nacido Hacia 1420 en VALLADOLID, de cuya ciudad fueREGIDOR. De su Esposa DONA: MARINA de TOVAR de CASTANEDA, otras veces llamada DONA: MARINA de CASTANEDA y TOVAR, Hubo a:
4.--DIEGO BERNAL, Poderoso CABALLERO Vallisoletano, Casado con su deuda DONA: LEONOR de TOVAR, Hija de FERNAN SANCHEZ{Son of SANCHO} de TOVAR y MARIA de YSLA, de la cual tuvo a: 5.--MONDISON BERNAL y de TOVAR, de TOVAR y de YSLA, nacido enVALLADOLID Hacia 1490{ver arbol numero 2 de este capitulo}, CABALLERO dela ORDEN de CALATRAVA desde 1535, de cuyo expediente hemos extraido estos datos y Genealogia. {A. H. N. CONSEJOS, ORDENES, CALATRAVA, expediente numero 290.].
En el aludido Documento se expresa que en la VILLA de PORTILLO, muy cerca de VALLADOLID, poseian los BERNAL una Cuantiosa Hacienda. Al Tiempo de hacerse las pruebas de NOBLEZA{NOBILITY} de MONDISON BERNAL, su Madre DONA: LEONOR era ya difunta.
Tanto FERNAN SANCHEZ{Son of SANCHO} de TOVAR, Abuelo Materno, como su Padre DIEGO BERNAL y su Abuelo FERNAN BERNAL, desempenaron mucho anos el cargode REGIDORES de VALLADOLID.
Los BERNAL y Los TOVAR eran CABALLEROS muy Poderosos y Conocidos, y su NOBLEZA{NOBILITY} es Notoria en todaESPANA, expressa el testigo MARTIN RUIZ.
El mismo testigo sabe que la Abuela Paterna DONA:
MARINA de TOVAR era muy Parienta de la Mujer del CONDESTABLE de CASTILLA{por el adjunto arbol Comprobamos que era Tia Abuela de DONA:
MARIA de TOVAR, CONSORTE del II DUQUE de FRIAS, DON: INIGO FERNANDEZ{Son of FERNANDO} de VELASCO{Son of the BASQUE,& sometimes spelled BELASCO}, CONDESTABLE de CASTILLA y LEON.
Los BERNALes y Los TOVARes tienen sendas suntuosas Capillas en el Monasterio de SAN PABLO, de VALLADOLID, segun manifiesta el testigo MARCOS JIMENES{Son of JAMES} de ALCOCER.
Este mismo depone que Conocio a FERNAN SANCHEZ{Son of SANCHO} de TOVAR y a DONA:
MARIA de ISLA, Abuelos Maternos del Pretendiente, y que hara diez anos que Fallecieron muy Ancianos{Ancients.].
Tanto FERNAN SANCHEZ{Son of SANCHO} de TOVAR como su Esposa DONA:
MARIA de YSLA eran de las Principales FAMILIAS de VALLADOLID y naturalesde ella. Al presente viven {1535} muchos Parientes de Los TOVARes, y son todos muy Lucidos CABALLEROS.
________________________________________________________________________ )
DICE FAUSTINO de ANGEL, en su "DICCIONARIO de APELLIDO", de LosBERNAL:
BERNAL.--NOBLE LINAJE FRANCES que paso a ESPANA, posiblemente en elsiglo XIV, con motivo de la Coronacion del REY de NAVARRA, CARLOS III elNOBLE,
Hijo de CARLOS II de NAVARRA y de JUANA de FRANCIA, y a cuyo fausto acontecimiento asistieron Los CABALLEROS Franceses JUAN BERNAL, VIZCONDE de FUENSAGUED,
y RAMON BERNAL, SENOR{LORD} de CASTELNOVO, de la mas Encumbrada NOBLEZA Francesa.
El historiador Fray FRANCISCO LOZANO, en su manuscrito titulado NOBLEZA general de ESPANA escribe lo siguiente acerza de este Linaje:
BERNAL---Dezendientes de MONTIZON BERNAL, CABALLERO Frances, que (biro?) enayuda del REY Don HENRIQUE Sgdo.
De ellos el Capp.n BERNAL Franzes quesirvio en la Conquista de GRANADA... Y el historiador PEDRO de LEZCANO, un su manuscrito, con escudos dibujados a pluma, y en el que reseno Las CONQUISTAS de ANDALUCIA, escribe textualmente:
Es opinion de Algunos Genealogicos que el Linaje y Apellido de BERNAL es Originario de Francia y procede de la REAL CASA de FOX.
Hace mencion Fr. JAYME BLEDA en la Coronica de los moros de ESPANA en el Cap. 31 del lib. 4, que ieniendo el REY De ALONSO ll cerceda la Ciudad deALGECIRA el ano de 1343 acudierron a seruirle,
Don GASTON, Conde de FOX y Su hermano
Don ROGER BERNAL, VIZCONDE de CASTILBOCON...
Son las armas Una Roca Verde y sobre ella Un CASTILLO o torie de (oo?) (en?) campoa Cul y por una ventana de la torre SALE VNBRACO Armado Con Vna hacha??? en la mano.
{a few words in addendum are not the actual file&vault's top portion, as that portion was worn away and need to update/correct this asap, when it can be deciphered. thanks. smiles.:0)] .
Genealogies of/shared by LadySoniaLorraine© {LsL© and SW©}.
MY GENEALOGY / HISTORY / PATERAL PEDIGREE OF MY SIDE, THESE RECORDS PRESENT IN CASTILIANO, USED BY OUR RECORD KEEPERS, JEWISH SCRIBES. {WILL ALSO POST TRANSLATION OF THIS} ....
Chivalric FRENCH KNIGHTS OF ORDERS, PARENTAL SIDE, OF / BY: SW© and LadySoniaLorraine© {aka LsL©}.
"French Knights of Chivalric Orders," Paternal Side. Genealogies / Histories written by Jewish Scribes in Castilian / Castiliano, the language of the scribes used at this time. My Paternal Side: Histories & Genealogies, of / by: LadySoniaLorraine© aka LsL© and SW©, as follows:
"STUDY ON SOME FAMILIES ESPANOLAS historiography."
The BERNAL, FAMILY Powerful Valladolid, Procedented of MONDISONBERNAL-Cabellero FRENCH FRENCH KNIGHTS {{go down}} descendant of one of the twelve peers of France {from FRANCE} happened to Spain in Times of HENRY KING HENRY II {II}, ENTRONCARON with The TOVAR. {In ESPANA / SPAIN, in the time of, & for protection of the Coronation of King Henry II, all the way from FRANCE.].
1. - MONDISON BERNAL, FRANCES KNIGHT of those who came to the then DUKE DUKE} {SORIA, DUGUESCLIN BELTRAN, REGIDOR of Valladolid, where he made his seat VASALLO KING {VASSAL of the KING} in 1394 and 1409, Case {HOUSE} with {LADY LADY} whose name is unknown. {Memorial Ulloa, folio {FILE} become {VAULT} 84.)].
Two. - His Son ARNATON married Miss BERNAL: ISABEL of Monroy, FERNAN Daughter Son of RODRIGO RODRIGUEZ {} of Monroy, and
DONATE your Wife: INES ALDANA. BERNAL was highhigh ARNATON SHERIFF 1410 CASTILLA anus. The Son of these was.
Three. - FERNAN BERNAL, born 1420 in Valladolid Towards, of whose city fueREGIDOR.From his bride DONA: MARINE TOVAR of CASTANEDA, sometimes called DONA: MARINE CASTANEDA and TOVAR, There to:
April. - DIEGO BERNAL, Mighty KNIGHT Valladolid, DONA debt Married: LEONOR from TOVAR, SANCHEZ FERNAN daughter of SANCHO} {Son of MARIA TOVAR and YSLA, which had to: 5. - MONDISON BERNAL and from TOVAR, from TOVAR and YSLA, enVALLADOLID born About 1490 {see tree number 2 of this chapter}, KNIGHT dela CALATRAVA ORDER since 1535, from which we have extracted the data file and Genealogy. {AHN TIPS, ORDERS, CALATRAVA, record number 290.].
In the aforementioned document states that in VILLA PORTILLO, near Valladolid, possessed of a substantial BERNAL Finance. At the time of NOBILITY be tested for MONDISON} {NOBILITY BERNAL, his Mother DONA: LEONOR was already dead.
Both FERNAN SANCHEZ} {Son of SANCHO from TOVAR, MGS, as his Father and Grandfather DIEGO BERNAL BERNAL FERNAN, fared much cargode years the rulers of Valladolid.
The BERNAL and Los TOVAR were very Powerful and Known KNIGHTS, and NOBILITY {NOBILITY} is Notorious in todaESPANA, MARTIN RUIZ expressa witness.
The same witness knows the DONA Paternal Grandmother:
TOVAR MARINE was very relative of Women Constable of Castile {by the attachment tree was Tia Abuela checked DONA:
MARIA TOVAR, CONSORTE of II DUKE of FRIAS, DON: {Son of INIGO FERNANDEZ FERNANDO VELASCO} {Son of the BASQUE, & sometimes spelled BELASCO}, Constable of Castile and Leon.
The The Bernales and sumptuous chapels Tovares have paths in the Monastery of San Pablo, of Valladolid, according to the witness says MARCOS JIMENES {Son of JAMES} of Alcocer.
This same deposes that He met SANCHEZ FERNAN} {Son of SANCHO from TOVAR and DONA:
MARIA ISLAND, Maternal Grandparents of the Pretender, and that will make ten years that died very Elders {Ancients.].
Both FERNAN SANCHEZ} {Son of SANCHO of his bride DONA TOVAR as:
Were YSLA MARIA Top FAMILIES of Valladolid and naturalesde it. Presently living {1535} many relatives of Los Tovares, and are all very lucid KNIGHTS.
________________________________________________________________________)
ANGEL SAYS FAUSTINO, in his "SURNAME DICTIONARY" by LosBERNAL:
BERNAL. - FRANCES NOBLE LINEAGE happened to Spain, possibly in elsiglo XIV, on the occasion of the Coronation of the King of Navarre, CARLOS III elNOBLE,
Son of Carlos II of Navarre and JUANA of France, and whose happy event attended French KNIGHTS JUAN BERNAL, VISCOUNT of FUENSAGUED,
and RAMON BERNAL, LORD {LORD} of CASTELNOVO, the loftiest French Nobility.
The historian Fray FRANCISCO LOZANO, in his manuscript entitled SPAIN general NOBLEZA writes acerza this Lineage:
--- Dezendientes of Montizon BERNAL BERNAL, Frances KNIGHT who (biro?) Don HENRIQUE enayuda Sgdo KING.
Of these, Capp.n Franzes BERNAL quesirvio in the Conquest of Granada ... And the historian LEZCANO PEDRO of a his manuscript, pen-drawn shields, and which outlined the ACHIEVEMENTS of Andalusia, writes verbatim:
Some genealogical's review of the Lineage and Surname BERNAL is native of France and comes from the REAL HOUSE FOX.
JAYME mention Fr ago BLEDA in Coronica from Moorish Spain in Chap. 31 of lib. 4, which ieniendo ll KING ALONSO cerceda From City deALGECIRA acudierron anus to seruirle 1343,
Don GASTON, Count of FOX and His Brother
Don ROGER BERNAL, VISCOUNT of CASTILBOCON ...
A weapons are Roca Verde and on her A CASTLE or torie of (oo?) (In?) And Cul FieldA tower window OUT VNBRACO Armed With Vna ax??? in hand.
{A few words in addendum are not the actual file & vault's top portion, As That portion was worn away and need to update / correct this asap, when it can be deciphered. thanks.smiles.: 0)].
Genealogies of / shared by LadySoniaLorraine© {LSL© and SW©}.
No comments:
Post a Comment